(13)  ÜBERGROSSE IKONE DER GOTTESMUTTER HODEGETRIA

Massives, aus drei Teilen zusammengefügtes Laubholzbrett mit zwei aufgenagelten
Rückseitensponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben reliefartig mit Schnitzarbeit
erhöht, Hintergrund vergoldet. Die Ikone zeigt die Gottesmutter in halbfiguriger
Darstellung. Sie trägt ein rotes Maphorion, das mit drei Sternen geschmückt ist,
einer auf der Stirn und je zwei auf beiden Schultern. Sie sind Sinnbild der ewigen
Jungfräulichkeit - vor, während und nach der Geburt. Sie hat ihren Kopf leicht nach rechts
zu ihrem Sohn geneigt, den sie mit ihrer Linken umfasst. Der Christusknabe hat seine
Rechte segnend erhoben und hält in seiner Linken eine geschlossene Schriftrolle. Teils im
19.Jh. rest., Vergoldung berieben, 79 cm x 60, 5 cm.

Griechenland, um 1600.

A LARGE ICON OF THE MOTHER OF GOD HODEGETRIA

Wood, tempera on chalk ground, halos carved, background gilded. Partially rest.in 19th
century, gilding worn, 79 by 60,5 cm.

Greece, ca. 1600.

ИКОНА БОГОМАТЕРИ ОДИГИТРИЯ

Дерево, левкас, темпера, резные нимбы. Утраты золочения, частично реставрирована, 79 см х 60,5 см.

Греция, около 1600, в 19. веке реставрирована.