(189)  KREUZIGUNG CHRISTI

Schwere, aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholzplatte mit zwei gegenständigen
Rückseitensponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Nimben mit Resten alter Vergoldung,
Gewänder teilweise mit Golddispersion. Vor einer architektonischen Kulisse und in der
vertikalen Mittelachse ist Jesus Christus, auf das byzantinische Kreuz genagelt
dargestellt, daneben die Arma Christi, unter dem Kreuz liegen die Gebeine Adams. Aus
seinen von Nägeln durchstoßenen Wunden tropft das Blut. Der Gekreuzigte wird links von
einer Gruppe der trauernden Frauen flankiert: Gottesmutter, Maria Kleophae und Maria
Magdalena mit einem Salbgefäss in den Händen. Rechts sind Johannes und der Hauptmann
Longinus zu sehen, die zum Christus nach oben blicken. Über dem Kreuz in der Mitte schwebt
eine Taube, über ihr Gottvater. Links und rechts vom Kreuz knien zwei Engel. In den oberen
Ecken des Bildfeldes sind Sonne und Mond abgebildet.
Oben kirchenslawischer Titulus, sowie Namenstituli der Heiligen in den Nimben. Partiell
besch. und rest., kleine Farbverluste, 35 cm x 31 cm.

Südrussland, Ende 18. Jh.

THE CRUCIFIXION

Wood, tempera on chalk ground, auras gilded, damaged and restored, 35 by 31 cm.

Southern Russia, End of the 18th Century.

РАСПЯТИЕ ХРИСТОВО

Дерево, левкас, темпера. Потёртости и загрязнения, сколы по краям, следы реставрации, 35 см х 31 см.

Россия, Конец 18. века.