(2)  GOTTESMUTTER 'MADRE DELLA CONSOLAZIONE'

Kleine Laubholz-Einzeltafel, mit Engelsköpfen und Akantusblattdekor verzierter,
vergoldeter Schnitzrahmen. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund mit Resten alter
Vergoldung, Nimben punziert. Gewänder mit Golddispersion erhöht. Die Gottesmutter ist mit
dem Christuskind auf dem rechten Arm als Halbfigur dargestellt. Maria berührt leicht das
linke Knie des Kindes mit ihrer linken Hand. Das Kind hat die Beine nach recht
ausgestreckt und hält die Hand im Segensgestus erhoben, während es in der linken Hand
eine blaue Kugel hält. Min. rest. und besch., 24 cm x 20,5 (ohne Rahmen), 46 cm x 38,5 cm
(mit Rahmen).

Kreta, Ende 16. Jh.

Der Typus der Muttergottes des Trostes kommt gegen Ende des 15. Jahrhunderts in der
kretischen Ikonenmalerei neu auf und war bis ins 17. Jahrhundert äußerst beliebt. Nicht
zuletzt der durchsichtige Schleier unter dem Maphorion der Gottesmutter (anstelle der
östlichen Haube) entspringt italienischem Einfluss. Auch die Art und Weise, wie das Gewand
der Gottesmutter über der Brust mit einer Schließe zusammengehalten wird und die
Punzierung der Nimben zeigt diesen Einfluss.

THE MOTHER OF GOD "MADRE DELLA CONSOLAZIONE"

Wood, carved, gilded frame. Tempera on chalk ground, background with overlefts of the old
gilding, halos chased. Min. restored and damaged, 24 by 20,5 cm (without frame), 46 by
38,5 cm (with frame).

Creta, End of the 16th Century.

БОГОМАТЕРЬ УТЕШЕНИЯ

Дерево, левкас, темпера, резная позолоченная рама. Утраты золочения, мелкие сколы грунта, 24 см х 20,5 см (без рамы), 46 см х 38,5 см (с рамой).

Крит, Конец 16. века.