(13)  VERKÜNDIGUNG AN MARIA

Kleine, an den Kanten verstärkte Laubholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, Nimben, Himmelsgrund und Teile der Gewandung vergoldet. Vor einem architektonischen Hintergrund sitzt Maria, in ein rotes Gewand gekleidet, auf einer Bank rechts im Bild. Links erscheint der Erzengel Gabriel und verkündet die Nachricht an Maria. In seiner Linken hält der Erzengel einen Botenstab, seine Rechte ist im Segensgruß erhoben. Von oben kommt ein blauer Strahl, der den göttlichen Segen symbolisiert. In der Mitte mit griechischem Titulus. Besch. und rest., Vergoldung berieben, 24 cm x 25 cm. Kreta, 17. Jh.

THE ANNUNCIATION OF THE BLESSED VIRGIN Wood, tempera on chalk ground, halos, background and parts of the clothes gilded. Damaged and restored, gilding worn, 24 by 25 cm. Creta, 17th Century.

БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ Дерево, левкас, темпера. Утраты красочного слоя, потёртости золочения, вставки грунта, 24 см х 25 см. Крит, 17. век.