(19)  THRONENDE GOTTESMUTTER 'HODEGETRIA'

Massive und schwere Eichenholz-Einzeltafel mit zwei aufgenagelten Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, auf Leinwand, Nimben und Hintergrund vergoldet, teils punziert, Gewänder mit Golddispersion erhöht. In der Mitte der Bildkomposition ist die Gottesmutter sitzend auf einem prachtvollen Thron dargestellt. Sie ist frontal mit dem auf ihrem linken Knie sitzenden Christusknaben wiedergegeben. Seine Rechte ist segnend erhoben, in seiner Linken hält er eine geschlossene Schriftrolle. Im Hintergrund eine Säulenreihe mit vier Heiligen aus dem alten Testament von links nach rechts: der Heilige Moses, König David, König Salomon und der Heilige Aaron. Jeder von ihnen hält eine offene Schriftrolle. In den rechteckigen Feldern unten links und rechts sind zwei alttestamentarische Propheten zu sehen. Heilige teils mit griechischen Tituli. Partiell besch. und rest., Vergoldung leicht berieben, vertikaler Riss auf der Rückseite, 91 cm x 59,5 cm. Griechenland, frühes 18. Jh.

ENTHRONED MOTHER OF GOD 'HODEGETRIA' Wood, tempera on chalk ground, on canvas, halos and background gilded, partially chased. Partially damaged and restored, gilding min. worn, vertical split on the backside, 91 by 59,5 cm. Greece, early 18th Century.

БОГОМАТЕРЬ ОДИГИТРИЯ НА ТРОНЕ Дерево, левкас, поволока, темпера. Мелкие утраты красочного слоя, потёртости золочения, вертикальная трещина на обороте, 91 см х 59,5 см. Греция, начало 18. века.