(12)  GOTTESMUTTER DER PASSION

Aus zwei Teilen zusammengesetzte Laubholz-Tafel mit zwei gegenständigen Rückseitensponki
(verloren). Tempera auf Kreidegrund, Gewänder mit Golddispersion, flaches Kovtscheg.
Halbfigurenbildnis der Gottesmutter, die den Kopf leicht dem Kind entgegen neigt und ihn
mit ihrer Linken hält. Der Christusknabe hält die Rechte seiner Mutter mit beiden Händen
fest und blickt zu den beiden links und rechts schwebenden Engeln, die Symbole seiner
bevorstehenden Passion halten. In den Ecken der leicht vertieften Bildfläche sind vier
Evangelisten zu sehen: oben links Matthäus, unten links Johannes; oben rechts Markus,
unten rechts Lucas. Zwischen den Registern mit den Evangelisten sind zwei weitere Heilige
abgebildet: der Schutzengel links und die Heilige Maria von Ägypten rechts. Unten mit
kirchenslawischem Bildtitulus, Heilige teils mit Namenstituli. Besch. und rest., Nimben
und Randbordüren bis zum Kreidegrund freigelegt, 35 cm x 31,5 cm.

Russland, 19. Jh.

MOTHER OF GOD OF THE PASSION

Wood, tempera on chalk ground, kovcheg. Damaged and restored, halos and borders cleaned,
35 by 31,5 cm.

Russia, 19th Century.

БОГОМАТЕРЬ СТРАСТНАЯ

Дерево, левкас, темпера, ковчег. Нимбы и поля очищены до левкаса, мелкие утраты красочного слоя, вставки грунта, 35 см х 31,5 см.

Россия, 19. век.