(7)  GOTTESMUTTER "WEINE NICHT UM MICH, MUTTER"

Aus zwei Teilen zusammengefügte Laubholztafel mit zwei parallel eingesetzten
Rückseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, doppeltes Kovtscheg. Im leicht vertieften
Bildfeld ist Christus nur mit einem Hüfttuch bekleidet, in einem Sarkophag stehend, vor
dem Querbalken des Kreuzes zu sehen. Sein Kopf ist leicht nach links zu seiner Mutter
geneigt, von der er gehalten wird. Sie trägt ein rotes Maphorion und blickt ihren Sohn an.
Rechts wird Christus von Johannes flankiert, der mit seiner Linken auf ihn weist. Rest.,
Hintergrund bis zum Kreidegrund freigelegt, 32 cm x 26 cm.

Russland, um 1700.

MOTHER OF GOD 'DON`T CRY FOR ME, MOTHER'

Wood, tempera on chalk ground, double kovcheg. Restored, background cleaned, 32 by 26 cm.

Russia, ca. 1700.

"НЕ РЫДАЙ МЕНЕ, МАТИ"

Дерево, левкас, темпера, двойной ковчег. Потёртости красочного слоя, задний фон и поля очищены до левкаса, 32 см х 26 см.

Россия, около 1700.