(161)  DARBRINGUNG CHRISTI IM TEMPEL

Laubholz-Einzeltafel mit jeweils einem oben und unten eingelassenen Stirnseitensponki. Tempera auf Kreidegrund, Nimben vergoldet, Gewänder mit Golddispersion erhöht. Vor einem architektonischen Hintergrund ist die Szene der Darbringung Jesu im Tempel dargestellt. Links außen steht der Heilige Josef mit einem Käfig in den Händen, hinter ihm die Heilige Prophetin Anna, die Gottesmutter zeigt mit beiden Händen auf das Christuskind, das der Heilige Simeon auf einem Podest stehend gerade übernommen hat. Am oberen Bildrand kirchenslawischer Titulus. Besch. und rest., 32 cm x 25 cm. Russland, Anfang 19. Jh.

THE PRESENTATION OF JESUS IN THE TEMPLE Wood, tempera on chalk ground, auras gilded. Damaged and restored, 32 by 25 cm. Russia, early 19th Century.

СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ Дерево, левкас, темпера. Утраты красочного слоя и золочения, 32 см х 25 см. Россия, начало 19. века.