(7)  GEMALTES KREUZ (CROCE DIPINTA)

Aus mehreren Holzteilen zusammengefügtes Kreuz mit einer aufgenagelten Randbordüre. Tempera auf Kreide- und Goldgrund, auf Leinwand, Nimben punziert, Hintergrund vergoldet. Auf dem gemalten Kreuz ist der tote Christus mit blutenden Nagelwunden und mit einem applizierten Nimbus dargestellt. Oberhalb des Kreuzes ist die Aufschrift "INRI" (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) zu lesen. Über dem oberen rechteckigen Abschluss befindet sich ein Kreis, in dem eine Engelsgestalt abgebildet ist. Auf der linken Seite steht die Gottesmutter, auf der rechten der Lieblingsjünger Johannes. Die beiden Figuren blicken auf den leblosen Körper Christi. In den Bildfeldern, durch die die Seitenarme des Kreuzes verlängert werden, sind zwei Heilige zu sehen, die jeweils eine geöffnete Schriftrolle halten. Rest., partiell übermalt, Malerei berieben, 190,5 cm x 144 cm. Italien, Toskanische Schule, 15. Jh. Provenienz: Privatsammlung Maria Callas. Das sog. "Croce dipinta" (gemaltes Kreuz) ist eine besondere Form der Tafelmalerei, die ausschließlich in Italien vom 12. bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts existierte. Bei dem vorliegenden Kreuz handelt es sich um den sog. "Christus patiens"- Typus, der sich in der ersten Hälfte des 13. Jahrhundets entwickelte und weite Verbreitung in den franziskanischen Kirchen fand. Zieht man die Dimensionen des vorliegenden Exponats in Betracht, so ist davon auszugehen, dass das Kreuz Teil einer Kirchenausstattung war. Ein ausgesprochen schönes und seltenes, museales Objekt. Literatur: Hager, Hellmut: Anfänge des italienischen Altarbildes, München 1962. Krüger, Klaus: Der frühe Bildkult des Franziskus in Italien, Berlin 1992.

PAINTED CROSS Wood, tempera on chalk and gold ground, on canvas, halos chased, background gilded. Restored, partially overpainted, painting worn, 190,5 by 144 cm. Italy, Toscanian School, 15th Century. Provenance: Private collection of Maria Callas.

РАСПИСНОЙ КРЕСТ Дерево, левкас, поволока, темпера. Потёртости красочного слоя и золочения, живопись частично реставрирована, 190,5 см х 144 см. Италия, Тосканская школа, 15. век. Провенанс: Частная коллекция Мария Калас.